Slovenská prekladateľka, pani Oľga Kralovičová, už dávnejšie pre Slovenský rozhlas (a aj nám) potvrdila pracovné pomenovanie pre siedmu knihu, ktorú Rowlingová pomenovala Harry Potter and the Deathly Hallows. Ako teda znie najpravdepodobnejší slovenský názov poslednej potterovky zo série?"Navrhujem názov Harry Potter a Dary smrti," prezradila mi už dávnejšie, a neskôr to oznámila i celému Slovensku pomocou Slovenského rozhlasu (celú nahrávku rozhovoru s pani Kralovičovou ohľadom slovenského prekladu celej potter-série nájdete na tomto odkaze). Tento názov ale nebol schválený vydavateľstvom Ikar, preto je ešte možné, že bude zmenený. V takom prípade vás o tom budeme sakozrejme informovať.