Tu by mal byť nejaký pokec o tom ako, kde, komu, prečo, za koľko, s kým, čo spolu robili a kde sa ten rozhovor nachádza. Ale kto to má vedieť?
Ak máte záujem prečítať si ho v originále, tak nech sa páči, ale neodporúčam. Radšej čítajte ďalej. ;)
A tu je po Slovensky:
J. K. Rowlingová povedala, že si perfektná Luna Lovegoodová. Máš s ňou nejaký kontakt?
Áno, mám, a aj som sa jej už pýtala na nejaké z mojich teórií o knihách. (Zrejme o poslednej, pozn. red.) Ona ich síce vždy počúva, no nikdy nič nepovie.
Pýtala si sa jej niečo ohľadne tvojej postavy, napríklad na Patronusa alebo na jej narodeniny? Niektorí predstavitelia ako Robbie Coltrane či Alan Rickman vedia viac o svojich postavách. Mohla by si nám povedať niečo viac o tej tvojej?
Nie. (smeje sa - asi takto: "chi-chi-chi-chi", pozn. red.)
Navštevuješ nejaké fanstránky Harryho Pottera?
Ó, áno! Mugglenet je moja obľúbená! Cítim, že im to dlžím. Mám rada aj The Leaky Cauldron, ale prostredníctvom Mugglenetu som sa dozvedela o kastingu.
Tvoji fanúšikovia chcú vedieť, či chatuješ alebo komentuješ na fórach pod iným menom.
Áno, zvykla som. Ale teraz už nie.
Kde budeš 21. júla a s kým?
Och, áno! Pôjdem so sesternicou (alebo bratrancom - kto má vedieť, čo to je, keď anglicky hovoriaci majú obojpohlavné slová?, pozn. red.) a mojou sestrou. Myslím, že pôjdeme do Londýna, pretože tam budú všetci, tak to bude vzrušujúcejšie.
A potom pôjdete na uvedenie knihy do predaja?
Áno, ale nie som si tým istá. Stále premýšľam, pretože tam bude veľa fanúšikov a pravdepodobne ma spoznajú a budem nimi celý čas obklopená.
A čo náušnice, ktoré nosíš? Urobila si si ich sama tak, ako vo filme?
Ó, áno. Ale toto mi dala J. K. Rowlingová (ukazuje na jej strieborný náhrdelník so zajacom a mesiacom - keďže "Luna" v španielčine znamená mesiac, pozn. red.).
Och, to je tvoj Patronus!
Áno, zajac!
Pretože v traileri to vyzerá skôr ako kôň.
Ale ten nie je môj. Neviem, komu ten kôň patrí, ale môj je zajac. Videla som to.
Keby si bola na Rokforte, ktorá fakulta by bola tá tvoja?
Chrabromil.
Mohla by si opísať svoju postavu?
Luna je v štvrtom ročníku a je pre Harryho to nová tvár. Jej otec pracuje v Sršňovi. Je zábudlivá a dôveruje Harrymu. Všetci si o nej myslia, že je odlišná, ale ona sa nepokúša na nikoho zapôsobiť.
Vidíš sa čiastočne v nej?
Nie, nepovedala by som, že je ako ja, ale niekedy by som rada bola ako ona.
Ako zareagovali tvoji rodičia na skutočnosť, že štrnásťročné dievča je rozhodnuté ísť do Londýna na kasting?
Ako zvyčajne, prikyvovali a smiali sa. (smeje sa - asi takto: haaaaa-ha-ha..., pozn. red.) Keď ma mama videla sklamanú, povedala mi, aby som tam išla. Tak som to skúsila, išla som a dostala som tú úlohu.
Ako si sa pripravovala na kasting?
Nemala som žiadnu špeciálnu prípravu. Čítala som knihy a to bola celá moja príprava... dobre, snažila som sa zapamätať si nejaké veci.
Považuješ sa za vtipnú osobu?
Áno.
Aké sú tvoje ďalšie ciele?
Chcem stretnúť Tima Burtona a tiež fanúšikov. Chcem byť režisérkou, ale len niekoľko rokov.
Si si istá?
Áno, detská režisérka! (smeje sa)
No, mohla by si byť prvá. Nerozmýšľaš o ďalšej hereckej kariére?
Hmm... áno, to by mohlo byť, medzi ostatnými vecami.
by HarryPotter.sk
Ak máte záujem prečítať si ho v originále, tak nech sa páči, ale neodporúčam. Radšej čítajte ďalej. ;)
A tu je po Slovensky:
J. K. Rowlingová povedala, že si perfektná Luna Lovegoodová. Máš s ňou nejaký kontakt?
Áno, mám, a aj som sa jej už pýtala na nejaké z mojich teórií o knihách. (Zrejme o poslednej, pozn. red.) Ona ich síce vždy počúva, no nikdy nič nepovie.
Pýtala si sa jej niečo ohľadne tvojej postavy, napríklad na Patronusa alebo na jej narodeniny? Niektorí predstavitelia ako Robbie Coltrane či Alan Rickman vedia viac o svojich postavách. Mohla by si nám povedať niečo viac o tej tvojej?
Nie. (smeje sa - asi takto: "chi-chi-chi-chi", pozn. red.)
Navštevuješ nejaké fanstránky Harryho Pottera?
Ó, áno! Mugglenet je moja obľúbená! Cítim, že im to dlžím. Mám rada aj The Leaky Cauldron, ale prostredníctvom Mugglenetu som sa dozvedela o kastingu.
Tvoji fanúšikovia chcú vedieť, či chatuješ alebo komentuješ na fórach pod iným menom.
Áno, zvykla som. Ale teraz už nie.
Kde budeš 21. júla a s kým?
Och, áno! Pôjdem so sesternicou (alebo bratrancom - kto má vedieť, čo to je, keď anglicky hovoriaci majú obojpohlavné slová?, pozn. red.) a mojou sestrou. Myslím, že pôjdeme do Londýna, pretože tam budú všetci, tak to bude vzrušujúcejšie.
A potom pôjdete na uvedenie knihy do predaja?
Áno, ale nie som si tým istá. Stále premýšľam, pretože tam bude veľa fanúšikov a pravdepodobne ma spoznajú a budem nimi celý čas obklopená.
A čo náušnice, ktoré nosíš? Urobila si si ich sama tak, ako vo filme?
Ó, áno. Ale toto mi dala J. K. Rowlingová (ukazuje na jej strieborný náhrdelník so zajacom a mesiacom - keďže "Luna" v španielčine znamená mesiac, pozn. red.).
Och, to je tvoj Patronus!
Áno, zajac!
Pretože v traileri to vyzerá skôr ako kôň.
Ale ten nie je môj. Neviem, komu ten kôň patrí, ale môj je zajac. Videla som to.
Keby si bola na Rokforte, ktorá fakulta by bola tá tvoja?
Chrabromil.
Mohla by si opísať svoju postavu?
Luna je v štvrtom ročníku a je pre Harryho to nová tvár. Jej otec pracuje v Sršňovi. Je zábudlivá a dôveruje Harrymu. Všetci si o nej myslia, že je odlišná, ale ona sa nepokúša na nikoho zapôsobiť.
Vidíš sa čiastočne v nej?
Nie, nepovedala by som, že je ako ja, ale niekedy by som rada bola ako ona.
Ako zareagovali tvoji rodičia na skutočnosť, že štrnásťročné dievča je rozhodnuté ísť do Londýna na kasting?
Ako zvyčajne, prikyvovali a smiali sa. (smeje sa - asi takto: haaaaa-ha-ha..., pozn. red.) Keď ma mama videla sklamanú, povedala mi, aby som tam išla. Tak som to skúsila, išla som a dostala som tú úlohu.
Ako si sa pripravovala na kasting?
Nemala som žiadnu špeciálnu prípravu. Čítala som knihy a to bola celá moja príprava... dobre, snažila som sa zapamätať si nejaké veci.
Považuješ sa za vtipnú osobu?
Áno.
Aké sú tvoje ďalšie ciele?
Chcem stretnúť Tima Burtona a tiež fanúšikov. Chcem byť režisérkou, ale len niekoľko rokov.
Si si istá?
Áno, detská režisérka! (smeje sa)
No, mohla by si byť prvá. Nerozmýšľaš o ďalšej hereckej kariére?
Hmm... áno, to by mohlo byť, medzi ostatnými vecami.
by HarryPotter.sk